Polskie forum o 30 Seconds To Mars
I won't suffer, be broken
Get tired, or wasted
Surrender to nothing
I'll give up what I
Started
And stop this
From end to beginning
A new day is coming
And I am finally free
Runaway, Runaway
I'll attack
Runaway, Runaway
Go change yourself
Runaway, Runaway
Now I'll attack
I'll attack, I'll attack
I would've kept you forever
But we had to sever
It ended for both of us
Faster than a...
kill off this thinking
It's starting to sink in
I'm losing control now
Without you I can finally see
Runaway, Runaway
I'll attack
Runaway, Runaway
Go change yourself
Runaway, Runaway
Now I'll attack
I'll attack, I'll attack
Your promises
They look like lies
Your honesty's
Like a back that hides a knife
I promise you
I promise you
I am finally free
Runaway, Runaway
I'll attack
Runaway, Runaway
Go change yourself
Runaway, Runaway
Now I'll attack
I'll attack, I'll attack
I will attack
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nie chcę cierpieć, być załamany
Zmęczyć się lub zmarnować
Poddać się do nicości
Zamierzam poddać to
Co zacząłem
I zatrzymać to
Z początku do końca
Nowy dzień nadchodzi
I jestem nareszcie wolny
Ref. Uciekaj, uciekaj
Zamierzam zaatakować
Uciekaj, uciekaj
Idz w pogoń za sobą
Uciekaj, uciekaj
Teraz zaatakuję
zaatakuję, zaatakuję
Chciałbym zatrzymać cię na zawsze
Ale mieliśmy się rozstać
To skończone dla każdego z nas
Szybciej niż...
Zabić to myślenie
To jest początek zanurzania się w
Traceniu kontroli od zaraz
Ref. Uciekaj, uciekaj...
Twoje obietnice
Wyglądają jak kłamstwa
Twoja uczciwość
Jak plecy które ukrywają nóż
Przysięgam ci
Przysięgam ci
Jestem nareszcie wolny
Ref. Uciekaj, uciekaj...
Twoje obietnice
przysięgam ci
Your promises
I promise you
Offline
Wyznanie człowieka, który wreszcie odnalazł swoją drogę we wszechświecie, zrozumiał istotne rzeczy z przeszłości, ze zdecydowaniem próbuje podjąć się nauki na błędach, nie darzy już zaufaniem każdego. Fragment "To skończone dla każdego z nas. Szybciej niż... zabić to myślenie. To jest początek..." traktuję właśnie jako próbę gwałtownego odcięcia się od przeszłości, rozpoczęcia nowego życia. Podmiot przysięga, że nie zboczy z tej ścieżki, będzie silny i konsekwentny.
Żyć by tworzyć i tworzyć, by żyć.
Offline
Dla mnie Attack to taka trochę obietnica. Z momentem uwolnienia się od kogoś lub czegoś (to można na wiele sposobów interpretować, bo mógł być dotychczas więźniem wszystkiego, nawet świata i codzienności, która go niszczyła) postanawia wielką zmianę i nie kończy sie na postanowieniach. On jest pewien, że mu się uda, bo zebrał sobie potrzebny zapas sił, żeby swoje marzenie/obietnicę spełnić. Już teraz nie podda się niczemu, nie będzie się sugerował niczyim zdaniem a swoją przyszłość oprze na własnych postanowieniach i doświadczeniach.
Człowiek, który nie sprawdził się w roli życiowego partnera, miłości, kochanka. Nie spełnił się, więc szuka nowej roli do spełnienia. Zaczyna się rozwodzić na minionym związkiem, ale od razu się za to karci, bo to już wbrew samemu sobie. Ostrzega, że od dziś nie można traktować go tak jak dawniej, a żeby złapać z nim kontakt na nowo należy się całkowicie zmienić, zupełnie tak jak on. Inaczej będzie atakował broniąc swojego nowego światopoglądu. Ostrzega też przed światem pełnym kłamstw i wręcz deklaruje, że nie zaufa już tak łatwo nikomu.
Jak pisałam już IKS razy, Attak to dla mnie piosenka z takim kopem do przodu, że można się wznieść ponad samego siebie. Moja ulubiona piosenka z repertuaru Marsjan
Offline
The Witch of Horses
Dla mnie ta piosenka to ostrzeżenie.Osoba, która wypowiada te słowa mówi : uważaj, ja zaatakuję, przygotuj się ! Rzeczywiście, chce zerwać z przeszłością, nie chce już myśleć o tym co było. To tak jakby trochę wypominanie słabości. Ta osoba wypomina sobie swoje własne słabości, ale też jakby na usprawiedliwienie mówi : uciekaj, będę atakować ! Ja to rozumiem też w ten sposób. Tak jak wspominała Psycho ten człowiek nie sprawdził się w życiu prywatnym, ale ostrzega, że jeszcze się nie poddał i nie wolno spisać go na straty. Będzie chciał dowieść, że jest jeszcze czegoś wart.
Offline
ja mam zawsze świetną zabawę jak sobie śpiewam
"Runaway, Runaway
I'll attack
Runaway, Runaway
Go change yourself
Runaway, Runaway
Now I'll attack
I'll attack, I'll aaaaaa" i tu wrzeszczę jak J... boskie
Happiness, more or less, it's just a change in me, something in my liberty, oh, my, my...
Offline
Adventure seeker
A ja nie umiem tak wrzeszczeć
Offline
W screamowców się bawicie? ja nawet nie wiem gdzie miałabym tak próbowac wrzeszczec
Offline
Fan
Mi ta piosenka bardzo się podoba jest właśnie jak taka `obietnica , ostrzezenie. Moge jej słuchać 16347943836829683 razy i tak mi się nie znudzi !
Offline
Mars Army
to chyba pierwsza piosenka Marsów jaką usłyszałam także ma u mnie szczególne miejsce
btw. świetnie wychodzi na koncertach
Offline
Ja to jestem straszną Attackomaniaczką i własną piersią będę bronić mego ukochanego songa Jakbym miała wybrać najlepszą piosenkę Marsów to wybór padłby najprawdopodobniej na nią ... Za każdym razem przyprawia mnie o przyspieszone bicie serca.
I'm not crazy. My reality is just different than yours.
Offline
Żółtodziób
zgadza sie, na koncertach piosenka bije na glowe , wszyscy drą się razem z Jaredem i to jest ekstra ^^
tekst spoko, klip tak samo - chociaż dopiero za czwartym razem zinterpretowałam jej przesłanie (bo bardziej zajmowalam się tańczeniem do Niej ) .
I'll Attack !
Ostatnio edytowany przez from_yesterday (2011-07-21 08:03:17)
Offline
To jest jedna z moich ukochanych piosenek... Kiedy pierwszy raz ją usłyszałam, popłakałam się Aż chce mi się krzyczeć razem z Jaredem. Jedna z moich ulubionych piosenek z ABL... Ogólnie chyba moja ulubiona płyta, nie mogę się zdecydować, bo TIW też jest extra...
Offline